申请亲属移民时，中国人需要提供什么样的出生证？

客户提问：我是中国公民。我的丈夫是美国公民，我在计划申请美国的婚姻绿卡。请问我需要提供出生证吗？我可以自己翻译吗？美国移民局对出生证有哪些要求？

何博亚律师回答：办理婚姻绿卡或任何其他亲属移民的时候，外籍受益人必须提供出生公证。出生于中国大陆的受益人需要提供中英文的出生公证书。出生公证必须有四页，也必须显示受益人的父母的姓名。出生公证书具体的格式如下：

封页：出生公证书有很简单的封页。申请绿卡的时候，你可以选择不要把封页递交给移民局。

第一页：出生公证书的第一页需要显示受益人的姓名，性别，出生日期，和照片，也需要显示父母的姓名。

第二页：出生公证书的第二页只是第一页的英文翻译。

第三页：出生公证书的第三页就是确认英文译本与中文原本相符。

第四页：出生公证的第四页只是第三页的英文翻译。

出生公证书常见问题：请确认你提供的是出生公证书而不是“出生证”或“出生医疗证明”。请确认你提供的是整个文件（不能仅仅提供头两页）。还有，你必须提供中国公证处的翻译，不能委托第三方翻译或自己翻译。

我不在国内，如何代办出生公证书？

如果你不在国内，你可以委托在国内的朋友，家人，或服务商为你代办出生公证书。以下是我们事务所推荐的代办公证书公司：

请注意：我们律师事务所与北京中领外服出入境服务有限公司没有任何经济方面的合作，不存在任何介绍费或回扣。我们把这家公司推荐给我们客户对我们的好处就是我们可以放心客户能相当快获得移民局认可的公证书。这样我们可以早点为客户递交绿卡申请，我们也不需要担心客户以后会遇到移民局的补件通知。

需要办理结婚移民的客户欢迎了解博亚移民的结婚移民服务：在线申请结婚移民。

Baya Harrison, Esq.（何博亚律师）是博亚移民的移民律师。

何博亚律师是一位专业的美国本土移民律师，致力于为华人社区提供优质的法律服务。他的教育背景以及多州（佛罗里达州，纽约，加州）律师执照为他提供了广泛的法律知识以及良好的实践能力。他非常重视与客户的沟通并且对他解决问题的能力充满信心，表明了他对服务质量的承诺。

何律师对中国文化和华人社区有着深刻的理解。作为一名美国律师，他能够流利地用中文沟通，并且能够为华人客户提供更加贴心和专业的法律服务。

何律师的目标是确保每一位客户都能享受到五星级的服务体验，这体现了他对客户满意度的高度重视。他的专业知识、丰富经验以及对客户需求的敏感度，使他成为了华人社区首选的移民律师之一。